Luftwaffe-zur-See.de

Flugzeugtypen zum Teil mit Werknummerlisten Aircraft types partly with plant number lists

Diese Seiten erheben nicht den Anspruch der Vollständigkeit und Fehlerfreiheit sondern diese präsentierten Angaben sind Aufgrund der vorhanden Original-Akten, Dokumente und Veröffentlichungen in der Luftfahrzeugrolle rekonstruiert und werden nach Lage des Kenntnisstandes permanent erweitert. These pages do not claim to be complete and error-free but these presented information are reconstructed based on the existing original files, documents and publications in the aircraft role and are permanently extended to the state of knowledge. Diese Listen sind ein Versuch die Werknummern der produzierten Flugzeugtypen die in den deutschen Seeluftstreitkräfte eingesetzt wurden von uns sauber darzustellen und der breiten Öffentlichkeit zu präsentieren. These lists are an attempt to cleanly present the factory numbers of the types of aircraft produced in the German sea air forces and to present them to the general public. Natürlich können nicht alle Flugzeugtypen berücksichtig werden aufgrund fehlenden Quellen oder wegen der Unübersichtlichkeit nicht rekonstruiert werden, wir bitten um Nachsicht. Of course, not all types of aircraft can be considered due to missing sources or because of the confusion can not be reconstructed, we ask for leniency. Die Werknummern* mußten / wurden ferner ab 15.01.1943 (Endtermin 30.04.1943) nur unregelmäßig und oft unterbrochenen Zahlen wiedergegeben. The Werknumbers * also had to be reproduced from 15/01/1943 (final date 30/04/1943) only irregularly and often interrupted numbers. Die Praxis hat gezeigt, daß die Nummern oft mit hohen Zahlengruppen begannen, um damit die Täuchung der feindlichen Spionage zu vergrößern. Practice has shown that the numbers often began with high number groups in order to increase the deity of enemy espionage. Es entstanden Fantasienummern, die keinesfalls Rückschlüsse auf Stückzahlen zuließen und durch die Unterbrechung der fortlaufenden Nummern eine komplette Verwirrung schufen. It created fantasy numbers that did not allow conclusions about quantities and created by the interruption of the sequential numbers a complete confusion. Tatsächlich gebaute Stückzahlen sind heute also praktisch nur noch bei Flugzeugtypen möglich, die in wenigen Exemplaren hergestellt wurden oder deren Abnahmescheine und Lieferunterlagen erhalten geblieben sind. Actually built quantities are now practically only possible for aircraft types that were produced in a few copies or their acceptance certificates and delivery documents have been preserved. Sehr zum Leidwesen jener Leser, die an genauen Stückzahlen interessiert sind. Much to the chagrin of readers who are interested in exact quantities. Vor allen möchten wir uns bei all den Helfern, Autoren und Flugzeughistorikern für ihre Hilfe und Arbeit bei der Erstellungen solcher Listen herzlich bedanken, denn ohne diese Leute würden es die Listen garnicht geben. Above all, we would like to sincerely thank all the helpers, authors and airline historians for their help and work in making such lists, because without them, the lists would not exist at all. Hierbei ist besonders zu erwähnen die Autorenschaft der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Luftfahrthistorik. Of particular note is the authorship of the Arbeitsgemeinschaft Deutscher Luftfahrthistorik.
* Gemäß Erlassung der geheimen Verfügung RdL u. * According to the secret disposal RdL u. Ob.dL St./GL Nr. 2583/42 g vom 04.09.1942. Ob.dL St./GL No. 2583/42 g from 04.09.1942. Betrifft: Getarnte Fertigungskennzeichen. Subject: Camouflaged manufacturing marks.
Wonach nicht nur die einzelnen Teile mit getarnten Fertigungskennzeichen versehen, sondern auch die Werknummern nach einen System erstellt werden mußten, die keinen Aufschluß über die gebauten Stückzahlen geben durften. After which not only the individual parts were provided with camouflaged production marks, but also the work numbers had to be created according to a system which was not allowed to give any information about the built quantities. In der Verfügung vom 23.12.1942 ( u. Pkt. 12 ) wurde der Endtermin zur Umsetzung nochmals bis zum 30.04.1943 verlängert In the decree of December 23, 1942 (and point 12), the final date for implementation was extended again until 30.04.1943
In den Werknummerlisten wurden entsprechende Abkürzungen = Erläuterungen verwendet: Corresponding abbreviations = explanations were used in the work number lists:
Gen.d.Lw.b.Ob.dM = General der Luftwaffe beim Oberbefehlshaber der Marine ( General der Flieger Ritter ) ; Gen.d.Lw.b.Ob.dM = General of the Air Force at the Commander-in-Chief of the Navy (General of the Flieger Ritter );
Gen.d.Lw.b.Ob.dMOQu. Gen.d.Lw.b.Ob.dMOQu. = Oberquartiermeister ( Oberst Wodrig ) im Stabe des General der Luftwaffe beim Oberbefehlshaber der Marine = Oberquartiermeister (Colonel Wodrig ) in the staff of the General of the Air Force at the Commander in Chief of the Navy
L.In. L.In. 8 = Luftwaffen Inspektion 8 / Inspekteur der Marineflieger ; 8 = Air Force Inspection 8 / Inspector of Naval Aviation; L.In. L.In. 16 = Lufwaffen Inspektion 16 / Inspekteur des Seenotdienstes ; 16 = Air Weapons Inspection 16 / Inspector of the Distress Service;
LZA = Luftzeugamt Travemünde ; LZA = Aviation Office Travemünde; LP = Luftpark ; LP = Airpark; E-Stelle = Erprobungsstelle der Luftwaffe ; E-Stelle = testing station of the Luftwaffe; LZGr. LZGr. (See) = Luftzeuggruppe See ; (Sea) = group of aircraft lake; Lg.Kdo. Lg.Kdo. = Luftgaukommando ; = Air commando;
LD.Kdo. LD.Kdo. = Luftdienstkommando ; = Air service command;